1 00:00:00,054 --> 00:00:01,560 Anteriormente, en "Los Magos"... 2 00:00:01,580 --> 00:00:04,990 Una enorme reserva de magia escondido debajo del castillo? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,950 ¿A dónde lleva? ¿A la cámara secreta de Roderick? 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,720 El Carpeta tenía una teoría. 5 00:00:09,721 --> 00:00:12,900 Cuando un ser de gran poder como un Dios es asesinado, 6 00:00:12,901 --> 00:00:14,282 su energía se pierde. 7 00:00:14,283 --> 00:00:16,350 pero el creyó podría conservarse, 8 00:00:16,360 --> 00:00:19,290 girando efectivamente el mago en un dios. 9 00:00:19,300 --> 00:00:21,330 Oh, gracias a Cristo. No pensé que lo lograría. 10 00:00:21,340 --> 00:00:23,280 Escucha, no tengo mucho tiempo. 11 00:00:23,290 --> 00:00:24,240 Necesitamos tu ayuda. 12 00:00:24,250 --> 00:00:26,398 Estudiantes sobrevivientes de primer año, 13 00:00:26,400 --> 00:00:29,070 Estoy aquí para enseñarte qué no hacer. 14 00:00:29,071 --> 00:00:31,270 La biblioteca, ellos no. quiero que lo sepas. 15 00:00:31,280 --> 00:00:34,600 Antes de entrar, Hay una pequeña cuestión de protección. 16 00:00:34,610 --> 00:00:36,145 - ¿Qué es? - Insectos. 17 00:00:36,146 --> 00:00:38,660 Los bichos sólo duran una hora, entonces debemos ser rápidos. 18 00:00:38,670 --> 00:00:40,590 Everett nos ha estado mintiendo a todos. 19 00:00:40,600 --> 00:00:42,520 ¿Para hacer qué? 20 00:00:42,530 --> 00:00:43,520 Convertirse en un Dios. 21 00:00:43,530 --> 00:00:45,670 Está cerrado. ¿No tienes la llave? 22 00:00:45,930 --> 00:00:46,950 Alguien nos encerró. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,710 - ¿Quién está muriendo? - Mi hermana. 24 00:00:48,720 --> 00:00:51,870 Le encontré un cuerpo, pero necesito encontrar uno 25 00:00:51,880 --> 00:00:54,860 eso es más duradero. 26 00:00:54,870 --> 00:00:56,850 Como el tuyo. 27 00:01:08,760 --> 00:01:14,750 No huyas, pequeño no-Dios. Odiaría dañar el nuevo cuerpo de mi hermana. 28 00:01:15,830 --> 00:01:19,930 Buenas noticias hermana te he encontrado 29 00:01:19,940 --> 00:01:22,930 un cuerpo mucho más duradero. 30 00:01:22,940 --> 00:01:27,820 Pero voy a tener que matarte momentáneamente de nuevo. 31 00:01:27,830 --> 00:01:29,740 Shh, shh. 32 00:01:31,840 --> 00:01:34,780 te lo suplico, Nuestra Señora Subterránea... 33 00:01:39,830 --> 00:01:42,860 ¿Sabes qué? Al diablo con esto. Dijiste que me elegiste, 34 00:01:42,870 --> 00:01:44,910 así que ahora es tu oportunidad de demostrarlo. 35 00:01:44,920 --> 00:01:46,930 Julia. 36 00:01:52,721 --> 00:01:54,790 Un poco cortándolo, ¿no crees? 37 00:01:54,800 --> 00:01:57,840 No vine aquí para arreglarlo. No puedo. 38 00:01:57,850 --> 00:02:01,090 Todavía tienes una oportunidad. Una elección de lo que quieres ser. 39 00:02:01,092 --> 00:02:04,890 Estás diciendo todo este tiempo siendo yo un humano y un Dios, 40 00:02:04,900 --> 00:02:07,840 ¿Todo esto fue solo una prueba? 41 00:02:07,850 --> 00:02:10,730 Bueno, ambas opciones son una mierda. 42 00:02:10,740 --> 00:02:13,930 Quiero decir, estás... estás diciendo ¿Uno es aprobado y el otro reprobado? 43 00:02:13,940 --> 00:02:16,890 No fallarás mientras ya que la decisión es tuya. 44 00:02:16,900 --> 00:02:19,910 ¡Ahora vete! ¡Solo puedo retenerlo por un tiempo! 45 00:02:19,920 --> 00:02:21,360 Oh, mierda. 46 00:02:21,361 --> 00:02:23,830 ¡Correr! 47 00:02:43,910 --> 00:02:48,940 Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subescena.com == 48 00:02:49,140 --> 00:02:51,725 Jesucristo. Entonces el monstruo se llevó a Julia. 49 00:02:51,810 --> 00:02:53,840 Necesitamos encontrarlos. Haz algo ahora. 50 00:02:53,850 --> 00:02:56,552 Tenemos las hachas y el demonio. botellas, tienes el bono incorporado. 51 00:02:57,520 --> 00:03:00,930 No te importaba un carajo cuando lo que estaba en juego era la vida de Eliot, 52 00:03:00,940 --> 00:03:03,930 y ahora que es julia ¿De repente te inclinas hacia adelante? 53 00:03:03,940 --> 00:03:05,820 Mira, a todos nos importa sobre ambos, 54 00:03:05,830 --> 00:03:07,830 pero basado en La fórmula de Mayakovsky 55 00:03:07,840 --> 00:03:09,900 emitir un vínculo incorporado lo suficientemente fuerte como para sostener a un dios 56 00:03:09,910 --> 00:03:11,930 Requeriría una increíble cantidad de poder. 57 00:03:11,940 --> 00:03:14,930 - No, necesitaríamos el doble. - Si entramos allí sin suficiente jugo. 58 00:03:14,940 --> 00:03:16,840 ellos... ellos simplemente darán saltos corporales. 59 00:03:16,850 --> 00:03:19,800 - Nos matarán a todos. - Excelente. 60 00:03:19,810 --> 00:03:22,900 ¿Dónde diablos vamos a encontrar ese tipo de magia? 61 00:03:22,910 --> 00:03:27,810 Hola, decano. yo no iría en tu oficina ahora mismo, si yo fuera usted. 62 00:03:27,820 --> 00:03:29,950 si cagas en mi baño privado otra vez... 63 00:03:29,960 --> 00:03:34,810 No, bueno, mira, hay algunos Los bibliotecarios están aquí para arrestarte. 64 00:03:34,820 --> 00:03:37,840 Sí, están bastante enojados. sobre alguna conferencia que diste 65 00:03:37,850 --> 00:03:39,890 mientras estabas enojado. 66 00:03:39,900 --> 00:03:43,940 Los estaba esperando. Venga conmigo. 67 00:03:45,880 --> 00:03:48,840 Gracias a Cristo me puse el traje adecuado hoy. 68 00:03:48,850 --> 00:03:51,870 El traje correcto por ser arrestado, o...? 69 00:03:52,970 --> 00:03:55,800 - Espera... - ¿Sigues borracho? 70 00:03:55,810 --> 00:03:58,790 Eso no viene al caso. Tenemos un problema mayor. 71 00:03:58,800 --> 00:04:00,920 Kady y Zelda no lo han hecho Regresó de la Sala del Veneno, 72 00:04:00,930 --> 00:04:04,910 - y se les está acabando el tiempo. - Oh, mierda. 73 00:04:04,920 --> 00:04:06,880 ¿Quiénes son y qué hacen? ¿Eso significa exactamente? 74 00:04:06,890 --> 00:04:09,439 - Maldita sea, concéntrate, Todd. - Sí. 75 00:04:09,440 --> 00:04:10,920 Si me van a arrestar, todavía puede haber una oportunidad 76 00:04:10,930 --> 00:04:13,930 que algo bueno puede provenir de ello. Aquí. 77 00:04:17,920 --> 00:04:21,140 Sí, aquí. Lleva esto al Club de lectura de la biblioteca de inmediato. 78 00:04:21,141 --> 00:04:24,730 - No se lo digas a nadie, ¿entiendes? - Claro, mantenlo "confianza". En eso. 79 00:04:24,760 --> 00:04:27,850 Y trata de no "Todd" esto. 80 00:04:27,860 --> 00:04:30,990 Intentaré no ser yo mismo. 81 00:04:43,880 --> 00:04:46,860 Bueno, tanto por conseguir la ayuda de Fogg. 82 00:04:54,900 --> 00:04:57,920 Bueno, esa es la última de nuestra protección. 83 00:04:58,980 --> 00:05:00,970 Por el lado positivo... 84 00:05:00,980 --> 00:05:02,790 sabía a menta fresca. 85 00:05:02,800 --> 00:05:05,970 Vamos. 86 00:05:08,910 --> 00:05:10,920 Esperar. 87 00:05:10,930 --> 00:05:13,770 ¿Qué demonios? 88 00:05:23,790 --> 00:05:27,820 Hola. Disculpas, Estaba tratando de no asustarte. 89 00:05:27,830 --> 00:05:29,880 Cristóbal Chorlito. Placer. 90 00:05:29,890 --> 00:05:31,860 ¿El autor de libros infantiles? 91 00:05:31,870 --> 00:05:34,920 - Oh, estás familiarizado con mi trabajo. - Se podría decir eso. 92 00:05:34,930 --> 00:05:36,930 He leído el libro de Martin Chatwin. 93 00:05:36,940 --> 00:05:39,980 Si, bueno, no exactamente lo más destacado de mi juramento. 94 00:05:39,990 --> 00:05:42,980 Oh, eres el pervertido quien lo convirtió en La Bestia. 95 00:05:42,990 --> 00:05:46,990 Y el hombre que sobrevivió en este lugar durante semanas. 96 00:05:47,700 --> 00:05:48,860 Y puedo mostrarte cómo... 97 00:05:49,342 --> 00:05:52,040 si me ayudas a escapar. 98 00:05:53,860 --> 00:05:55,770 Mira, apesta que Fogg está fuera de "comish", 99 00:05:55,771 --> 00:05:57,160 ¿Pero a quién más podemos extorsionar? 100 00:05:57,710 --> 00:05:59,520 Kady estaba tratando de encontrar el acervo de la Biblioteca. 101 00:05:59,521 --> 00:06:00,310 Si supiéramos dónde está eso... 102 00:06:01,420 --> 00:06:04,820 - ¡Encontré magia, necesito ayuda! - ¿Quién te envió? 103 00:06:04,830 --> 00:06:07,042 - ¡Encontré magia, necesito ayuda! - Está bien, ¿dónde? 104 00:06:07,043 --> 00:06:10,050 - Vago como una mierda. - Ah, lo siento. Es Fen. 105 00:06:14,960 --> 00:06:18,890 Por aquí. El Gran Rey Fen espera. 106 00:06:32,860 --> 00:06:34,920 Vaya. 107 00:06:41,930 --> 00:06:44,930 Algo increíble. 108 00:06:44,940 --> 00:06:46,460 Alucinante. 109 00:06:46,470 --> 00:06:50,970 - Oh, bien, estás aquí. - Fen, ¿qué es esto? 110 00:06:50,980 --> 00:06:55,730 - ¿Y qué pasa con el pescado? - Sígueme, vamos. 111 00:07:02,401 --> 00:07:03,650 Santa mierda. 112 00:07:05,070 --> 00:07:06,905 ¿Este es el embalse? 113 00:07:07,470 --> 00:07:10,430 - Océano de pura magia. - Bastante sorprendente, ¿verdad? 114 00:07:11,592 --> 00:07:13,850 Lo encontré. Bueno, Josh y yo. 115 00:07:13,860 --> 00:07:17,160 Y supongo que Tik también estaba allí. Pero no, gran parte fui yo. 116 00:07:18,200 --> 00:07:23,582 Un pequeño problema... ¡No lo toques! Ese es el pequeño problema. 117 00:07:23,583 --> 00:07:27,870 Parece estar protegido por algún tipo de maldición. 118 00:07:28,720 --> 00:07:30,980 Mira lo que le hizo a Josh. 119 00:07:30,990 --> 00:07:33,146 Estás diciendo josh es un puto pez? 120 00:07:33,147 --> 00:07:36,290 Bueno, por supuesto que no. Es un pez moribundo filloriano. 121 00:07:36,291 --> 00:07:39,411 Un maldito pez filloriano Es una especie totalmente diferente. 122 00:07:39,421 --> 00:07:42,151 Espera, ¿"pez moribundo"? 123 00:07:42,161 --> 00:07:44,191 Realmente espero que sea una metáfora. 124 00:07:44,201 --> 00:07:47,181 No, ellos solo viven un par de días. 125 00:07:47,191 --> 00:07:48,421 ¿Y estás seguro de que es Josh? 126 00:07:48,431 --> 00:07:50,291 Oh, lo vi suceder. 127 00:07:50,301 --> 00:07:52,321 íbamos a venir Directo a ustedes, 128 00:07:52,331 --> 00:07:54,401 contarte todo sobre cómo salvamos el día, 129 00:07:54,411 --> 00:07:58,431 y luego toca el agua y lo siguiente que sé es boom. 130 00:07:58,441 --> 00:08:00,181 Josh pescado. 131 00:08:00,191 --> 00:08:02,381 Él y su maldito talento para el espectáculo. 132 00:08:03,441 --> 00:08:05,291 Entonces, ¿es malo que se ponga blanco? 133 00:08:05,301 --> 00:08:07,331 La corrupción de la Gran Umber. 134 00:08:07,341 --> 00:08:08,341 ¿Qué estás haciendo? 135 00:08:08,351 --> 00:08:11,341 Los peces moribundos necesitan contacto visual, 136 00:08:11,351 --> 00:08:13,181 casi constantemente. 137 00:08:13,191 --> 00:08:16,431 Generalmente lo obtienen de sus peces. mamás, pero tendremos que completar. 138 00:08:16,441 --> 00:08:20,361 Todas las mascotas que tuve terminaron en una caja de zapatos o en el baño. 139 00:08:20,371 --> 00:08:21,351 Éste es todo tuyo. 140 00:08:21,361 --> 00:08:24,331 Es sólo hasta que descubramos cómo para convertirlo nuevamente en persona. 141 00:08:24,341 --> 00:08:26,211 O el resto de su vida. 142 00:08:26,221 --> 00:08:30,401 No voy a cuidar a Nemo cuando Estamos así de cerca de salvar a Eliot. 143 00:08:30,411 --> 00:08:32,201 Tengo cosas más importantes que hacer. 144 00:08:32,211 --> 00:08:34,331 ¡Shh, Margo! 145 00:08:34,341 --> 00:08:37,201 No digas "freír" y "pescado". 146 00:08:40,151 --> 00:08:42,431 No está funcionando. No está mejorando. 147 00:08:42,441 --> 00:08:44,401 Margo, por favor. 148 00:08:44,411 --> 00:08:47,191 ¿Para José? 149 00:08:47,201 --> 00:08:49,291 Maldita sea. 150 00:08:50,431 --> 00:08:53,351 ¿Entonces solo lo miro? 151 00:08:57,151 --> 00:09:00,171 Dioses míos. Se animó de inmediato. 152 00:09:02,301 --> 00:09:05,341 Él está unido a ti. 153 00:09:05,351 --> 00:09:08,351 Él piensa que eres su madre. 154 00:09:08,361 --> 00:09:12,341 Desafortunadamente, eso no es la primera vez que sucede. 155 00:09:12,351 --> 00:09:15,391 Lo más parecido al embalse en los libros está el Mar Secreto. 156 00:09:15,401 --> 00:09:17,311 Es un océano subterráneo. 157 00:09:17,321 --> 00:09:22,231 Chatwins lo cruzó con una tripulación llena de piratas conejos. 158 00:09:22,241 --> 00:09:25,758 Son esos piratas que roban conejos, o piratas que son conejos? 159 00:09:25,759 --> 00:09:29,201 Algo así como ambas cosas. Pero no dice nada 160 00:09:29,211 --> 00:09:32,171 sobre el mar secreto estar lleno de magia o maldito, 161 00:09:32,181 --> 00:09:35,151 así que... tal vez haya una pista que me falta. 162 00:09:35,161 --> 00:09:37,331 Y si tu mierda de nerd ¿No nos lleva a ninguna parte? 163 00:09:37,341 --> 00:09:38,411 Necesitamos un plan de respaldo. 164 00:09:38,421 --> 00:09:41,401 Hablando de conejitos, ¿Dónde están los que envió Fen? 165 00:09:41,411 --> 00:09:43,221 Tengo una idea. 166 00:09:43,231 --> 00:09:46,311 Entonces, ¿todos los conejos hablan, o...? 167 00:09:46,321 --> 00:09:49,201 Algunos de ellos los tienes sobornar primero con cigarrillos. 168 00:09:49,211 --> 00:09:50,151 Mira, sobre mi mensaje... 169 00:09:50,161 --> 00:09:54,361 No, lo sé. Te debo. Pero no puedo deslizarte ese tipo de poder 170 00:09:54,371 --> 00:09:57,331 - a espaldas de la Orden. - Los monstruos tienen dos de mis amigos, 171 00:09:57,341 --> 00:10:00,181 y quién sabe de qué tipo del caos que están causando 172 00:10:00,191 --> 00:10:01,341 mientras que la Biblioteca no hace nada. 173 00:10:01,351 --> 00:10:03,331 Mira, Alicia... 174 00:10:03,341 --> 00:10:07,211 no soy un extraño a estropear algo bueno. 175 00:10:07,221 --> 00:10:09,411 no voy a hacer eso con la Biblioteca. 176 00:10:09,421 --> 00:10:11,221 Bueno, si no hacemos algo, 177 00:10:11,231 --> 00:10:13,161 puede que no haya una biblioteca más. 178 00:10:13,171 --> 00:10:14,191 Entonces ¿por qué no trabajas con nosotros? 179 00:10:14,201 --> 00:10:17,171 Porque tus jefes arrestarnos a todos en cuanto nos vean. 180 00:10:17,181 --> 00:10:18,291 ¿Quieres hacer algo bueno? 181 00:10:18,301 --> 00:10:21,181 Esta es tu mejor oportunidad. 182 00:10:22,361 --> 00:10:25,271 espero que encuentres lo que necesitas, Alicia. 183 00:10:29,211 --> 00:10:30,351 No lo vamos a soltar. 184 00:10:30,361 --> 00:10:33,341 Lo único que prometemos es tomar él con nosotros, si encontramos una salida. 185 00:10:33,351 --> 00:10:37,371 ¿Bien? ¿Tenemos un trato? 186 00:10:43,231 --> 00:10:44,211 ¿Musgo? 187 00:10:44,221 --> 00:10:47,321 Mi teoría es que contrarresta el veneno. 188 00:10:47,331 --> 00:10:51,191 Probablemente por qué es el único otro. ser vivo en este lugar. 189 00:10:51,201 --> 00:10:55,351 Lo he estado comiendo desde que tengo aquí y estoy tan sano como un caballo. 190 00:10:55,361 --> 00:11:02,341 - ¿Cómo llegaste aquí? - Ex prisionera tuya, Alice Quinn... 191 00:11:02,371 --> 00:11:05,361 parecía pensar que esto era el lugar donde merecía estar. 192 00:11:05,371 --> 00:11:07,231 No puedo decir que no estoy de acuerdo. 193 00:11:07,241 --> 00:11:10,351 No muerdas la mano eso te alimenta, querida. 194 00:11:10,361 --> 00:11:12,401 ¿Debemos? 195 00:11:22,251 --> 00:11:28,361 - Al menos dame mi dignidad. - Lo siento. Protocolo. 196 00:11:28,391 --> 00:11:34,401 - Bueno, este era un traje nuevo. - Es un poco ruidoso. 197 00:11:34,411 --> 00:11:37,191 Sí. 198 00:11:37,201 --> 00:11:40,361 Ciertamente lo es. 199 00:11:56,131 --> 00:11:59,220 Joder, la historia de esto. El lugar es deprimente como una mierda. 200 00:11:59,221 --> 00:12:00,876 La mayoría de las historias mundiales lo son. 201 00:12:02,701 --> 00:12:04,781 Nada sobre una salida. 202 00:12:04,791 --> 00:12:06,851 ¿Kady? 203 00:12:06,861 --> 00:12:08,851 Oh, mierda. 204 00:12:10,771 --> 00:12:12,651 ¿Qué? 205 00:12:12,661 --> 00:12:14,701 El musgo debería tener te protegió de... 206 00:12:15,781 --> 00:12:19,771 - Ah. - "Oh", ¿qué? 207 00:12:19,781 --> 00:12:24,861 Los hechizos de suspensión de edad que usó Martin para mantenerme con vida mientras él me torturaba... 208 00:12:24,871 --> 00:12:27,781 - Todavía debe mantenerme con vida. - Perfecto. 209 00:12:27,791 --> 00:12:33,771 Así que voy a morir de la manera más irónica. manera posible. Como Penny. 210 00:12:33,781 --> 00:12:36,701 Bueno... 211 00:12:36,711 --> 00:12:38,871 no necesariamente. 212 00:12:38,881 --> 00:12:41,921 Si volvemos al tiempo... 213 00:12:42,941 --> 00:12:44,891 Espera... 214 00:12:44,901 --> 00:12:48,761 Todo este tiempo... 215 00:12:48,771 --> 00:12:50,741 ¿La Biblioteca tenía cura? 216 00:12:50,751 --> 00:12:52,891 -Kady... - No, tú... 217 00:12:52,901 --> 00:12:54,781 tu elegiste... 218 00:12:54,791 --> 00:12:56,691 ¿No salvar a Penny? 219 00:12:56,701 --> 00:12:58,761 - Si fuera por mí... - Lo fue. 220 00:12:58,771 --> 00:13:02,501 Se llama "La habitación del veneno". el nombre es una advertencia que Penny decidió ignorar. 221 00:13:02,502 --> 00:13:05,681 No, no, no, no entiendes esconderse detrás de la biblioteca. 222 00:13:05,691 --> 00:13:07,931 Piensas que si eres un engranaje en una máquina fascista 223 00:13:07,941 --> 00:13:10,861 que no eres responsable ¿Para la gente que mata? 224 00:13:10,871 --> 00:13:15,681 Lo admito, la biblioteca viró en una dirección autoritaria. 225 00:13:15,691 --> 00:13:16,791 Por culpa de Everett. 226 00:13:16,801 --> 00:13:20,170 - Una vez que lo saquemos del poder... - No, no, no es sólo Everett. 227 00:13:20,171 --> 00:13:24,791 Es toda la maldita Orden. Es necesario quemarlo todo. 228 00:13:24,801 --> 00:13:26,921 No si se puede reformar. 229 00:13:26,931 --> 00:13:31,871 Mira, como... como alguien que vivió a través de dos guerras mundiales, te puedo decir, 230 00:13:31,881 --> 00:13:34,651 regímenes autoritarios, eventualmente fracasan. 231 00:13:34,661 --> 00:13:36,741 ¿Ver? Mira, Incluso el pedófilo está de acuerdo conmigo. 232 00:13:36,751 --> 00:13:38,771 Ah, difícilmente. 233 00:13:38,781 --> 00:13:43,901 El problema es... nadie jamás te dejará cambiar. 234 00:13:43,911 --> 00:13:48,731 La gente siempre te ve por lo que tienes hecho, nunca por quien eres. 235 00:13:48,741 --> 00:13:51,428 Así que al final del día, no importa en lo que intentes convertirte, 236 00:13:51,429 --> 00:13:54,901 alguna perra rubia crítica siempre te empuja a un pozo de veneno. 237 00:13:54,911 --> 00:13:56,881 ¿Sí? 238 00:13:58,761 --> 00:14:00,781 Bueno, entonces estoy Equipo Perra Rubia. 239 00:14:08,691 --> 00:14:08,901 ¿Dónde está Fen? 240 00:14:08,911 --> 00:14:12,691 La envié por hojuelas de pescado. Hace tres horas. 241 00:14:12,701 --> 00:14:15,651 Espera, la enviaste sola. en manhattan? 242 00:14:15,661 --> 00:14:18,691 Bueno, en cierto modo insinué fue su culpa que Josh fuera un pez 243 00:14:18,701 --> 00:14:20,811 y bla, bla, bla, La culparía para siempre, 244 00:14:20,821 --> 00:14:23,771 Entonces ella se está refrescando en Benihana. 245 00:14:23,781 --> 00:14:26,811 Ella nunca pudo resistirse un cuchillo afilado. 246 00:14:26,821 --> 00:14:29,771 Mientras tanto, Estoy tratando de leer sobre una maldita cura. 247 00:14:29,781 --> 00:14:33,691 manteniendo constante contacto visual con una anchoa. 248 00:14:33,701 --> 00:14:36,671 Y dicen que las chicas son las indicadas. que se vuelven necesitados una vez que los follas. 249 00:14:37,681 --> 00:14:39,691 Espera... espera, tú y Josh... 250 00:14:39,701 --> 00:14:43,701 Espera, ¿sabes acerca de las pequeñas cosas del hombre lobo, ¿verdad? 251 00:14:43,711 --> 00:14:47,651 - ¿A quién le importa? Nada importa. - Bueno. 252 00:14:47,661 --> 00:14:49,811 Mira, no es gran cosa, ¿vale? 253 00:14:49,821 --> 00:14:51,661 A veces golpeamos. 254 00:14:51,671 --> 00:14:52,801 Me hace reír. 255 00:14:52,811 --> 00:14:55,821 Y me gusta tenerlo cerca porque de los golpes antes mencionados, 256 00:14:55,831 --> 00:14:57,761 y él simplemente... ya sabes, él me entiende. 257 00:14:57,771 --> 00:15:01,771 ¿Así que lo que? no es como Estoy enamorado de Josh Hoberman. 258 00:15:01,781 --> 00:15:08,821 - Aunque parece que lo eres. - ¿Me has conocido? No hago sentimientos. 259 00:15:08,831 --> 00:15:11,701 Soy la perra con los piolets. 260 00:15:11,711 --> 00:15:13,761 Bueno, todavía puedes te importa un chico... 261 00:15:13,771 --> 00:15:16,751 Hombre lobo, pez... 262 00:15:16,761 --> 00:15:18,821 Y eso no te hace menos tú. 263 00:15:18,831 --> 00:15:21,811 Quiero decir, todavía puedes serlo una perra si quieres. 264 00:15:22,811 --> 00:15:24,771 Mierda. 265 00:15:26,681 --> 00:15:28,901 tal vez amo este maldito guppy. 266 00:15:29,941 --> 00:15:35,721 Uh, creo que este es el médico de cobertura. que Kady llamó para arreglar a Pete. 267 00:15:35,731 --> 00:15:38,831 Dice que es veterinario. Quizás pueda ayudar con el pescado, Josh. 268 00:15:38,841 --> 00:15:39,861 Josh-pez. 269 00:15:39,871 --> 00:15:42,771 Vaya manera de ser útil, Coldwater. 270 00:15:45,771 --> 00:15:49,921 ¿Este es Gordy? Sí, tengo problemas con los peces. 271 00:15:54,851 --> 00:15:56,821 -Josh y Margo. - Sí. 272 00:16:06,661 --> 00:16:07,651 Bien, aquí está lo mío: 273 00:16:07,661 --> 00:16:09,781 Eh... 274 00:16:10,861 --> 00:16:14,741 No pensé que podría volver a confiar en ti. 275 00:16:15,801 --> 00:16:18,701 Y ahora... 276 00:16:18,711 --> 00:16:20,771 "¿Y ahora"? 277 00:16:20,781 --> 00:16:23,741 Me encuentro con ganas de hacerlo. 278 00:16:37,691 --> 00:16:39,841 Cuando nos conocimos por primera vez... 279 00:16:39,851 --> 00:16:43,681 Me estaba aferrando a algunos... 280 00:16:43,691 --> 00:16:47,691 nociones ingenuas e idealistas de lo que debería ser el mundo. 281 00:16:48,801 --> 00:16:51,681 Cómo debería ser la gente. 282 00:16:52,841 --> 00:16:55,741 y creo que me he dado cuenta... 283 00:16:56,941 --> 00:17:01,701 Si solo tiro toda esa mierda infantil, 284 00:17:01,711 --> 00:17:04,731 Puedo perdonar a la gente... 285 00:17:04,741 --> 00:17:10,651 por no vivir a la altura de mis estúpidas expectativas. 286 00:17:11,681 --> 00:17:15,791 ¿Como tú? 287 00:17:19,691 --> 00:17:26,841 ¿Y si lo intentáramos de nuevo? Te quiero en mi vida, Alice. 288 00:17:26,851 --> 00:17:29,711 Yo también quiero eso. 289 00:17:40,791 --> 00:17:48,831 Ciro. Hubo una intrusión en la Sala del Veneno. Es Zelda. 290 00:17:48,861 --> 00:17:51,811 Con una bruja de cobertura. 291 00:17:52,841 --> 00:17:57,651 - ¿Seguiste el protocolo? - Sí, están encerrados. 292 00:17:57,661 --> 00:18:00,651 ¿Pero realmente simplemente ¿Dejarla morir ahí dentro? 293 00:18:10,711 --> 00:18:12,761 ¿Cuánto tiempo crees que tenemos? 294 00:18:12,771 --> 00:18:16,831 ¿Si saliéramos ahora? Algunos días. 295 00:18:16,841 --> 00:18:21,651 ¿aquí dentro? Unas horas. 296 00:18:21,661 --> 00:18:24,741 Las secuelas de los errores. ralentizó el... 297 00:18:24,751 --> 00:18:25,781 ¿Zelda? 298 00:18:25,791 --> 00:18:27,881 Mierda. 299 00:18:36,711 --> 00:18:41,681 Lamento noquearte así. Es la única manera de que podamos hablar. 300 00:18:50,651 --> 00:18:51,871 Podrías haberme liberado. 301 00:18:51,881 --> 00:18:55,681 Trajiste una bruja de cobertura en nuestro archivo más protegido. 302 00:18:55,691 --> 00:18:58,721 Leí tu libro. Estás acumulando magia. 303 00:18:58,731 --> 00:19:00,881 Tratando de convertirse en un Dios. ¿Por qué? 304 00:19:00,891 --> 00:19:04,741 Dediqué siglos de trabajo antes ¿Alguna vez supiste que existía la Biblioteca? 305 00:19:04,751 --> 00:19:07,851 - Oh, entonces no lo entendería. - No, deberías entenderlo. 306 00:19:07,861 --> 00:19:11,881 Qué... inútil es todo. 307 00:19:11,891 --> 00:19:14,821 Trabajamos muy duro para proteger la llama del conocimiento, 308 00:19:14,831 --> 00:19:17,871 pero siempre habrá cosas no podemos entender. 309 00:19:17,881 --> 00:19:19,781 Conocimiento de los dioses. 310 00:19:19,791 --> 00:19:22,861 Al convertirme en uno de ellos, puedo arrancarles sus secretos 311 00:19:22,871 --> 00:19:24,851 y traerlos de regreso a la Biblioteca. 312 00:19:24,861 --> 00:19:26,731 ¿A qué costo? 313 00:19:26,741 --> 00:19:29,701 Un Dios imposible de matar está suelto mientras hablamos. 314 00:19:29,711 --> 00:19:34,474 En el cuerpo de Eliot Waugh. Tienes la intención de tomar su poder. 315 00:19:34,475 --> 00:19:38,811 Tiene el poder de destruirlo todo, y lo único que tenemos son libros. 316 00:19:38,821 --> 00:19:43,731 Si queremos enfrentar ese tipo de amenaza, nosotros también necesitamos poder. 317 00:19:56,761 --> 00:19:59,301 ¿No es eso lo que Baco y ¿Los demás intentaban hacer? 318 00:19:59,302 --> 00:20:02,495 Se emborracharon por sus propios medios. Algunos de ellos literalmente. 319 00:20:02,496 --> 00:20:04,921 ¿Qué te hace pensar que no lo harás? ¿caer presa de la misma arrogancia? 320 00:20:04,931 --> 00:20:07,791 Bueno, pensé que te tenía. 321 00:20:12,831 --> 00:20:15,741 Disculpe, ¿Pero este libro no está prohibido? 322 00:20:15,751 --> 00:20:18,711 ¿Realmente prohibido? 323 00:20:18,721 --> 00:20:22,801 Fóllame. Uh, tenemos que conseguir eso a la Sala de Venenos. Inmediatamente. 324 00:20:22,831 --> 00:20:25,731 Ahora, ahora, ahora. 325 00:20:56,921 --> 00:20:58,931 Me querías... 326 00:21:00,901 --> 00:21:03,711 ¿Para hacer qué, exactamente? 327 00:21:03,721 --> 00:21:05,861 Para hacerse cargo de la biblioteca una vez que me haya ido. 328 00:21:05,871 --> 00:21:08,841 Para atender las preocupaciones humanas, 329 00:21:08,851 --> 00:21:12,821 y arreglar mis errores con el beneficio de todo el conocimiento 330 00:21:12,831 --> 00:21:14,861 y el poder que traería. 331 00:21:14,871 --> 00:21:17,711 Ojalá me hubieras dicho la verdad antes. 332 00:21:17,721 --> 00:21:19,741 Yo también. 333 00:21:19,751 --> 00:21:20,931 Entonces... 334 00:21:20,941 --> 00:21:23,861 haz lo que debes. 335 00:21:23,871 --> 00:21:28,811 - Seguir el protocolo. - Hay una manera de que todavía puedas ayudarme. 336 00:21:28,821 --> 00:21:31,791 Redirigí el poder que necesito en un depósito, 337 00:21:31,801 --> 00:21:33,821 pero se desencadenó un hechizo protector. 338 00:21:33,831 --> 00:21:39,651 Un rompecabezas que no puedo resolver. Pero he descubierto alguien que pueda. Quentin Agua Fría. 339 00:21:39,661 --> 00:21:42,399 Haz que Quentin abra el depósito. 340 00:21:42,401 --> 00:21:44,450 y la biblioteca todavía puede ser tuyo para liderar si... 341 00:21:44,451 --> 00:21:47,921 ¿Me abofeteaste? 342 00:21:47,931 --> 00:21:50,831 Necesitamos movernos, rápido. 343 00:21:50,841 --> 00:21:51,831 No. 344 00:21:51,841 --> 00:21:54,598 No arriesgué mi vida para salvar a un abusador de menores. 345 00:21:54,599 --> 00:21:55,791 - Puede quedarse. - ¿Qué? 346 00:21:55,801 --> 00:21:57,771 ¡No! 347 00:21:57,781 --> 00:21:59,721 ¡Teníamos un trato! ¡Díselo! 348 00:21:59,731 --> 00:22:02,801 Bueno, tu musgo no hizo una mierda por nosotros, así que... 349 00:22:02,811 --> 00:22:05,841 Pero, eh... pero puedo ayudarte. llegar al embalse. 350 00:22:07,741 --> 00:22:10,831 Era... era un secreto de Martín y... 351 00:22:10,841 --> 00:22:14,931 Conozco todos sus secretos. Podría compartirlos contigo. 352 00:22:22,791 --> 00:22:24,901 Protocolo de incursión. Están patrullando. 353 00:22:24,911 --> 00:22:27,651 Vamos. 354 00:22:31,941 --> 00:22:36,741 Llega a la fuente de la tierra, Yo los detendré. ¡Ir! 355 00:22:45,901 --> 00:22:48,871 - Maldita sea. - Vaya viaje al que me enviaste. 356 00:22:51,781 --> 00:22:59,631 Arruinaste mi traje. Pero la buena noticia es... Eres casi de mi tamaño. 357 00:23:04,551 --> 00:23:06,938 Sigue ladrando, maldito Schnauzer. 358 00:23:06,939 --> 00:23:08,641 No te devolverá las pelotas. 359 00:23:08,651 --> 00:23:11,651 Dios, odio a los animales. 360 00:23:11,661 --> 00:23:17,381 - Entonces... ¿problemas con los peces de colores? - No exactamente. 361 00:23:18,521 --> 00:23:24,571 Veo. No es un pez dorado. algunos ¿una especie de híbrido? Ay dios mío. 362 00:23:24,581 --> 00:23:30,581 Lamento ser portador de malos noticias, pero tu pez es un hombre lobo. 363 00:23:30,591 --> 00:23:34,401 Esperar. Tú también. 364 00:23:34,411 --> 00:23:37,551 ¿Te... te follaste a este pez? 365 00:23:37,561 --> 00:23:41,561 Mira, es un humano que ha sido maldecido. y necesito saber cómo deshacerlo. 366 00:23:41,571 --> 00:23:44,411 Bueno, definitivamente no lo es un hechizo de cobertura. 367 00:23:44,421 --> 00:23:47,511 Y sin saber cómo fue echado, No puedo hacer mucho al respecto. 368 00:23:47,521 --> 00:23:49,826 Entonces, ¿debería seguir adelante? y enjuáguelo, o... 369 00:23:49,827 --> 00:23:51,823 De nuevo, es una persona. 370 00:23:51,824 --> 00:23:54,145 Voy a necesitar que lo intentes un poquito más duro, ¿vale? 371 00:23:54,146 --> 00:23:56,881 Ahora, si miro hacia otro lado durante literalmente diez segundos 372 00:23:56,882 --> 00:23:59,566 comienza a morir, y en algún momento punto voy a necesitar dormir 373 00:23:59,567 --> 00:24:02,521 o dejar caer un dos, y no permito espectadores. 374 00:24:03,521 --> 00:24:11,611 Sí, hay algún tipo de vínculo. pasando allí. Vaya. Tu ojo está loco. 375 00:24:11,621 --> 00:24:15,411 - ¿Eso es cosa de lobos, o...? - Cosa de hadas. 376 00:24:15,421 --> 00:24:17,503 ¿Podemos concentrarnos? en pescado chico, por favor? 377 00:24:17,504 --> 00:24:21,435 Ni siquiera está pegado a tu cabeza. ¿Alguna vez lo sacaste? 378 00:24:21,436 --> 00:24:24,031 ¿Por qué carajo saldría? ¿Mi propio globo ocular, Gordy? 379 00:24:24,032 --> 00:24:30,571 Para que puedas apuntar a tu branquia amante mientras atiendes... 380 00:24:30,581 --> 00:24:33,461 dama de negocios. 381 00:24:37,681 --> 00:24:42,421 No lo sé, hombre. Se siente bastante atrapado allí. 382 00:24:42,431 --> 00:24:44,611 ¡Ah! 383 00:24:47,611 --> 00:24:52,340 Mierda, está funcionando. Todavía puedo ver fuera de él. 384 00:24:52,341 --> 00:24:55,180 ¿Alguna vez me vuelves a tocar? Te sacaré las pelotas. 385 00:24:56,661 --> 00:24:59,581 Eh... 386 00:25:01,621 --> 00:25:05,651 ¿Ves? Problema resuelto. 387 00:25:05,661 --> 00:25:10,314 No sé. Esto parece un poco problemático. 388 00:25:10,315 --> 00:25:12,541 Oh, tengo justo lo que necesitas. 389 00:25:16,621 --> 00:25:19,431 ¿En realidad? 390 00:25:19,441 --> 00:25:23,541 ¿Por qué un veterinario tiene ¿Un parche en el ojo con temática pirata? 391 00:25:23,551 --> 00:25:27,401 Tal vez sea mejor que no preguntemos muchas preguntas de seguimiento. 392 00:25:29,571 --> 00:25:32,691 - Jesús, ¿qué te pasó? - Ey. 393 00:25:34,481 --> 00:25:36,205 - Sólo... - Hola Alicia. 394 00:25:36,206 --> 00:25:38,336 - Pensé que estaba muerto. - ¿Por qué lo trajiste aquí? 395 00:25:38,337 --> 00:25:41,240 Porque podría ser la única persona viva 396 00:25:41,241 --> 00:25:44,591 ¿Quién sabe cómo acceder a depósito y salvar a tus amigos. 397 00:25:46,471 --> 00:25:49,894 - Mmm. - Bien, entonces el... el depósito. 398 00:25:49,895 --> 00:25:55,521 Sí, bueno, así lo llamó Martin. Pensé que le faltaba cierta poesía. 399 00:25:55,551 --> 00:25:58,451 Así que le renombré Mar Secreto. 400 00:25:58,461 --> 00:26:00,726 Bien, el cuarto... El cuarto libro de "Fillory". 401 00:26:00,751 --> 00:26:04,562 Mmm. Oh, veo que tienes una copia aquí. 402 00:26:04,587 --> 00:26:09,650 Ah. Ah, primera edición. Eso debe ser valioso. 403 00:26:09,651 --> 00:26:10,411 Sí. 404 00:26:10,421 --> 00:26:11,651 Bueno... 405 00:26:11,661 --> 00:26:15,671 aún más ahora. 406 00:26:18,431 --> 00:26:22,561 La Vigilante en los libros, ella era... 407 00:26:22,571 --> 00:26:25,090 tratando de robar todo magia para ella, ¿verdad? 408 00:26:25,091 --> 00:26:26,560 Y luego... Y entonces Martin la detiene. 409 00:26:26,561 --> 00:26:29,424 La mayor parte de ese libro es pura tontería. 410 00:26:29,425 --> 00:26:32,558 Tuve que inventar esa trama. de toda la clase. 411 00:26:32,560 --> 00:26:36,060 Es... bueno, No pude publicar exactamente las historias. 412 00:26:36,061 --> 00:26:38,498 como me dijeron los niños, ¿podría yo? 413 00:26:38,499 --> 00:26:43,561 Quiero decir, el "Bosque Volador", donde el ¿Chatwins descubrió el uso de drogas recreativas? 414 00:26:43,571 --> 00:26:48,334 La pobre Jane se enteró de los pájaros y las abejas de un... 415 00:26:48,335 --> 00:26:51,719 ¿Sabías que los centauros ver necrofilia 416 00:26:51,720 --> 00:26:53,441 ¿Como forma de honrar a los muertos? 417 00:26:53,601 --> 00:26:57,561 No creo que obtendría una medalla Carnegie por explicarle eso a los niños. 418 00:26:57,571 --> 00:27:01,998 Quiero decir, luego están todos los... Todas las exageraciones y las mentiras. 419 00:27:02,001 --> 00:27:05,816 Quiero decir, Martin matando una docena de mercenarios, 420 00:27:05,817 --> 00:27:10,365 y Jane cabalgando encima de un caballo, ¿qué, 100 pies de altura? 421 00:27:10,366 --> 00:27:11,601 Quiero decir, ¿cómo lo llamó? 422 00:27:11,631 --> 00:27:13,771 - Caballo acogedor. - "Caballo acogedor". 423 00:27:13,781 --> 00:27:16,571 Total tontería tirada ahí 424 00:27:16,581 --> 00:27:18,621 solo para ver cuanto Me harían creer, 425 00:27:18,631 --> 00:27:20,641 y luego Jane insistió Lo guardo. 426 00:27:20,651 --> 00:27:23,721 En la vida real, el final fue... Era mucho más oscuro. 427 00:27:23,731 --> 00:27:27,475 Oh, Martin se detuvo la Vigilante, eso es verdad. 428 00:27:27,476 --> 00:27:31,621 El Mar Secreto fue construido por el decimotercer rey de Fillory 429 00:27:31,631 --> 00:27:33,771 para consolidar el poder por sí mismo. 430 00:27:33,781 --> 00:27:37,561 Martín quería asegurarse que nadie lo intentó nunca 431 00:27:37,571 --> 00:27:41,675 hacer lo mismo otra vez así drenó el Mar Secreto, 432 00:27:41,676 --> 00:27:44,518 usando las últimas gotas poner una trampa 433 00:27:44,519 --> 00:27:49,198 para cualquiera que algún día pueda intenta rellenarlo. Una... una maldición. 434 00:27:49,199 --> 00:27:52,148 Bien, entonces ahora uno de nuestros amigos es un pez. 435 00:27:52,150 --> 00:27:55,891 Bueno, él tenía 13 años en ese momento. tienes que perdonar 436 00:27:55,901 --> 00:27:58,731 su bastante adolescente sentido del humor. 437 00:27:58,741 --> 00:28:00,741 - ¿Sabes cómo solucionarlo? - Mm-hmm. 438 00:28:00,751 --> 00:28:03,669 hay un jardin justo fuera del embalse. 439 00:28:03,670 --> 00:28:08,741 El Jardín Ahogado, lo llamó Martin. Nunca supe por qué. 440 00:28:08,751 --> 00:28:10,991 Reacciona a tus emociones. 441 00:28:11,701 --> 00:28:13,901 Si eres feliz, florece una flor. 442 00:28:13,911 --> 00:28:16,741 Si estás triste, otra. 443 00:28:16,751 --> 00:28:18,811 Entonces una de las plantas cual es el antídoto? 444 00:28:18,821 --> 00:28:20,911 En efecto. 445 00:28:21,911 --> 00:28:23,971 Para hacerlo florecer... 446 00:28:23,981 --> 00:28:27,701 Tienes que amar de verdad a Fillory. 447 00:28:32,911 --> 00:28:35,971 Quizás cuando tenía 12 años, pero... 448 00:28:35,981 --> 00:28:39,791 No lo sé, Fillory se ha llevado lejos mucha de la mierda que amo. 449 00:28:39,801 --> 00:28:42,761 Martín tuvo el mismo problema. 450 00:28:42,771 --> 00:28:44,951 Regresó ya adulto y... 451 00:28:44,961 --> 00:28:47,961 No pude hacer florecer la flor. 452 00:28:47,971 --> 00:28:53,911 Su inocente amor por Fillory había... se había agriado. 453 00:28:53,921 --> 00:28:55,901 Creo que todos podemos decir por qué. 454 00:28:55,911 --> 00:28:58,741 Quintín. 455 00:28:59,771 --> 00:29:02,771 Tienes que ser tú. 456 00:29:02,781 --> 00:29:04,981 Estoy familiarizado con tus libros. 457 00:29:04,991 --> 00:29:08,801 Incluso considerando tus experiencias recientes, 458 00:29:08,811 --> 00:29:11,801 Quintín tiene la mejor oportunidad de... 459 00:29:11,811 --> 00:29:14,901 haciendo crecer el jardín. 460 00:29:17,751 --> 00:29:20,750 No tenemos mucho tiempo. 461 00:29:20,751 --> 00:29:23,400 Hay un contratista en la biblioteca. utiliza quién podría estar dispuesto a... 462 00:29:23,401 --> 00:29:26,811 Envíame un mensaje de texto si encuentras a alguien. 463 00:29:34,981 --> 00:29:36,991 ¿Entonces es verdad? ¿La Biblioteca tiene cura? 464 00:29:37,701 --> 00:29:42,821 - Lo sé, es una tontería. - Ve con ella antes de que sea demasiado tarde. 465 00:29:44,701 --> 00:29:48,971 Si esto es algo noble sobre ti no deberle nada a la Biblioteca... 466 00:29:52,761 --> 00:29:56,941 Ah. No quieres curarte. 467 00:29:56,971 --> 00:30:00,615 Porque a pesar de toda la mierda terrible que hemos pasado, al menos la ventaja es 468 00:30:00,640 --> 00:30:02,771 que sabes que hay una vida después de la muerte 469 00:30:02,781 --> 00:30:05,801 y puedes gastar para siempre con el otro centavo. 470 00:30:05,811 --> 00:30:07,721 ¿Y qué parte de eso? suena mal? 471 00:30:07,731 --> 00:30:09,791 La parte en la que estás muerto. 472 00:30:11,731 --> 00:30:13,471 Puede que no te conozca la forma en que lo hizo, 473 00:30:13,472 --> 00:30:15,981 pero sé que eso sería un infierno de desperdicio. 474 00:30:17,791 --> 00:30:19,971 Sí. 475 00:30:19,981 --> 00:30:22,731 Bueno, la mayoría de las cosas lo son. 476 00:30:27,761 --> 00:30:29,861 muchas cosas han cambiado desde que me fui. 477 00:30:29,871 --> 00:30:30,901 Sí. 478 00:30:30,911 --> 00:30:33,981 Los humanos hicieron muchas cosas buenas. 479 00:30:35,701 --> 00:30:40,841 Pasan sus pequeñas vidas construyendo Cosas que podríamos destruir en un abrir y cerrar de ojos. 480 00:30:40,851 --> 00:30:41,791 Suena divertido. 481 00:30:41,801 --> 00:30:44,731 Quizás puedas decirme... 482 00:30:44,741 --> 00:30:47,711 ¿Tengo un nombre? 483 00:30:47,721 --> 00:30:50,851 ¿Por qué necesitarías uno? 484 00:30:50,861 --> 00:30:53,731 Starbucks, en su mayoría. 485 00:30:53,741 --> 00:30:56,961 Todo este tiempo sentí mucha pena por ti. Perdido y solo. 486 00:30:56,971 --> 00:30:59,861 Pero no estabas solo. Estabas con los humanos. 487 00:30:59,871 --> 00:31:02,821 Hablas como ellos, piensas como ellos. 488 00:31:04,791 --> 00:31:08,991 - Me comí algunos de ellos. - Sí, pero te preocupas por ellos. 489 00:31:17,731 --> 00:31:20,941 Crees que estoy decepcionado. No lo soy. 490 00:31:23,861 --> 00:31:26,761 ¿Tienes miedo de mí? hermano pequeño? 491 00:31:26,771 --> 00:31:28,791 ¿Habría trabajado tan duro? para traerte de vuelta 492 00:31:28,801 --> 00:31:30,981 si te tuviera miedo? 493 00:31:30,991 --> 00:31:34,811 Todo lo que pensé fue en ti. 494 00:31:34,821 --> 00:31:37,751 Después de recordar tú exististe, de todos modos. 495 00:31:37,761 --> 00:31:40,751 Y todo lo que pensé fue venganza. 496 00:31:40,761 --> 00:31:43,821 Y ya te lo tengo. 497 00:31:43,831 --> 00:31:45,961 Maté a Baco. 498 00:31:45,971 --> 00:31:47,981 Iris. 499 00:31:47,991 --> 00:31:50,711 Todos. 500 00:31:50,721 --> 00:31:53,701 Todos los que te lastimaron. 501 00:31:53,711 --> 00:31:55,921 La pregunta es, ¿Quién nos puso aquí? 502 00:31:59,761 --> 00:32:00,751 Nuestros padres. 503 00:32:00,761 --> 00:32:04,811 Nos cometieron, nos llamaron errores. Nos abandonó. 504 00:32:04,821 --> 00:32:07,831 Entonces, ¿qué hacemos? 505 00:32:07,841 --> 00:32:14,831 Me gusta el asesinato tanto como a cualquiera. pero hice todo esto solo para estar contigo. 506 00:32:14,841 --> 00:32:18,711 ¿No podemos disfrutarlo? ¿sólo por un ratito? 507 00:32:19,881 --> 00:32:22,534 Para eso no fuimos hechos. 508 00:32:22,535 --> 00:32:26,711 no es que tenga miedo de los Dioses Antiguos de ninguna manera. 509 00:32:26,721 --> 00:32:31,751 Es sólo que, ¿cómo se mata? ¿Una criatura de pensamiento intangible? 510 00:32:31,761 --> 00:32:34,781 ¿Dónde apuñalas? 511 00:32:34,791 --> 00:32:37,721 Son más vulnerables de lo que crees... 512 00:32:37,731 --> 00:32:39,771 Si podemos llegar a su reino. 513 00:32:39,781 --> 00:32:41,821 Lo cual no podemos. 514 00:32:41,831 --> 00:32:44,971 Teníamos una llave. Un pergamino. 515 00:32:44,981 --> 00:32:47,791 Lo encontré hace mucho tiempo. en este mundo. 516 00:32:47,801 --> 00:32:50,981 La Orden nos lo quitó. Ni siquiera sabían lo que tenían. 517 00:32:50,991 --> 00:32:52,711 Ahora... 518 00:32:52,721 --> 00:32:59,861 ¿Dónde estaría un grupo de bibliotecarios? ¿Guardar un pergamino muy, muy importante? 519 00:33:11,811 --> 00:33:14,271 Oh. Aquí. 520 00:33:14,281 --> 00:33:19,191 Tiene que ser así. Es exactamente como lo describió Martin. 521 00:33:19,201 --> 00:33:24,171 Piensa... tener pensamientos felices sobre Fillory. 522 00:33:24,181 --> 00:33:28,331 Puro. Inocente. 523 00:33:28,341 --> 00:33:33,341 - Tal vez intente hablar con él. - Está bien, tú sólo... 524 00:33:37,191 --> 00:33:45,171 Bueno... um, Fillory es... obviamente genial. 525 00:33:45,201 --> 00:33:50,211 Um, ya sabes, osos parlantes, ¿verdad? ¿Quién... quién podría odiar eso? 526 00:33:50,221 --> 00:34:00,261 Y... y opio en el aire. Eso fue... inteligente. Y... 527 00:34:00,271 --> 00:34:03,161 medicina centauro socializada. 528 00:34:03,171 --> 00:34:06,181 ¿Estamos jodidos porque Quentin ¿No puedes conseguirlo para Fillory? 529 00:34:06,191 --> 00:34:07,760 - Sólo... - Mira, ¿por qué no intentas...? 530 00:34:07,761 --> 00:34:09,171 Está bien, no, detente. 531 00:34:09,181 --> 00:34:10,635 No puedo... mira, Tú eres el que arruinó esto. 532 00:34:10,636 --> 00:34:15,091 No puedo hacerlo contigo sobre mi hombro, así que... por favor, vete. 533 00:34:17,811 --> 00:34:19,911 Maldita sea. 534 00:34:27,811 --> 00:34:29,891 Está bien, um... 535 00:34:29,901 --> 00:34:33,593 Cuando era niño yo... me encantaba el Fizzy. River que encontraron en el libro dos. 536 00:34:33,594 --> 00:34:37,978 Y me encantó... Me encantó el desierto al revés. 537 00:34:37,981 --> 00:34:40,811 Ya sabes, el... 538 00:34:40,821 --> 00:34:43,911 Realmente no puedo imaginarlo pero ya sabes, suena... 539 00:34:43,921 --> 00:34:46,841 suena genial. 540 00:34:49,521 --> 00:34:50,681 No lo sé, no puedo... Lo siento. 541 00:34:50,691 --> 00:34:54,501 - Yo sólo... no puedo... - Oye. Ey. 542 00:34:55,641 --> 00:34:57,661 Me encantaba Fillory cuando yo era un niño 543 00:34:57,671 --> 00:35:01,501 porque no lo sabia lo que era. 544 00:35:01,511 --> 00:35:03,243 Plover omitió toda la mierda terrible, 545 00:35:03,244 --> 00:35:05,521 y la mayor parte de lo bueno cosas que acaba de inventar. 546 00:35:05,531 --> 00:35:08,621 Incluso el maldito Caballo Acogedor es mentira. 547 00:35:08,631 --> 00:35:12,461 Recuerda lo que me dijiste ¿Dejar ir quien solías ser? 548 00:35:12,471 --> 00:35:19,541 - Lo sé, lo estoy intentando. - No. No quiero que lo hagas. 549 00:35:19,571 --> 00:35:22,511 Creer en algo... Realmente creer... 550 00:35:22,521 --> 00:35:24,621 Es casi imposible. 551 00:35:26,571 --> 00:35:29,521 Pero el Quentin que conocí por primera vez... 552 00:35:29,531 --> 00:35:32,471 creía en la magia. 553 00:35:32,481 --> 00:35:34,571 Y en Fillory. 554 00:35:34,581 --> 00:35:36,621 Él cambió. 555 00:35:36,631 --> 00:35:39,591 Él creció. 556 00:35:39,601 --> 00:35:42,621 Ser adulto no significa que tienes que tirar 557 00:35:42,631 --> 00:35:45,511 lo que solías amar. 558 00:35:45,521 --> 00:35:48,471 Entonces ¿qué significa? 559 00:35:48,481 --> 00:35:51,521 viendo el mundo a través de nuevos ojos. 560 00:35:56,461 --> 00:36:00,940 Y por lo que vale, el Caballo Acogedor es real. 561 00:36:00,941 --> 00:36:02,551 Lo vi cuando era un niffin. 562 00:36:02,561 --> 00:36:04,621 tan grande que podrías construir una casa en él. 563 00:36:06,611 --> 00:36:08,681 Entonces... 564 00:36:08,691 --> 00:36:11,521 vamos. 565 00:36:28,661 --> 00:36:31,641 Vale, somos sólo tú y yo. 566 00:36:33,691 --> 00:36:37,701 Sabes la peor parte de conseguir exactamente lo que quieres? 567 00:36:40,541 --> 00:36:42,691 Cuando no es lo suficientemente bueno. 568 00:36:44,711 --> 00:36:47,601 Entonces ¿qué haces? 569 00:36:49,651 --> 00:36:52,721 Si esto no puede hacerme feliz, entonces ¿qué haría? 570 00:36:57,641 --> 00:37:00,651 Se suponía que Fillory significar algo. 571 00:37:01,661 --> 00:37:05,561 se suponía que debía significa algo aquí. 572 00:37:07,611 --> 00:37:09,601 Pero es todo... es solo... Es aleatorio. 573 00:37:09,611 --> 00:37:12,601 Es tan aleatorio que el única manera de salvar a mis amigos 574 00:37:12,611 --> 00:37:15,551 es gritarle a una puta planta! 575 00:37:18,611 --> 00:37:21,741 Sinceramente, que se joda Fillory. por ser tan decepcionante. 576 00:37:24,541 --> 00:37:28,561 ¿Sabes qué? Tal vez estaba mejor. simplemente creyendo que era ficción. 577 00:37:29,681 --> 00:37:34,641 La idea de Fillory ¡Es lo que me salvó la vida! 578 00:37:38,591 --> 00:37:41,621 Esta promesa... 579 00:37:41,631 --> 00:37:44,571 eso... 580 00:37:44,581 --> 00:37:46,671 gente como yo... 581 00:37:49,741 --> 00:37:53,521 La gente como yo... 582 00:37:53,531 --> 00:37:55,691 ¿Puede de alguna manera...? 583 00:37:58,591 --> 00:38:00,611 Encuentra un escape. 584 00:38:03,691 --> 00:38:06,661 tiene que haber algo de poder en eso. 585 00:38:09,551 --> 00:38:13,691 No debería amar la idea de Fillory será suficiente? 586 00:38:39,691 --> 00:38:41,721 Tipo. 587 00:38:43,681 --> 00:38:46,681 ¡Chicos, algo está pasando! 588 00:39:11,531 --> 00:39:13,621 Aquí está la puerta. 589 00:39:54,661 --> 00:39:57,581 La clave del reino de los Dioses Antiguos. 590 00:40:24,971 --> 00:40:27,841 ¿Cómo diablos? ¿Funciona esto? 591 00:40:30,711 --> 00:40:31,751 Dale esto a Margo. 592 00:40:31,761 --> 00:40:34,951 Si Plover tiene razón, Debería curar a Josh. 593 00:40:34,961 --> 00:40:37,881 ¡Monstruos en la biblioteca! 594 00:40:40,951 --> 00:40:43,891 - Sheila debe haberlo enviado. - ¡Monstruos en la biblioteca! 595 00:40:43,901 --> 00:40:45,821 Está bien, tenemos que irnos. antes de que se vayan. 596 00:40:45,831 --> 00:40:48,841 Bien, agarraré a Margo y las hachas. Oye, ¿estás seguro de que esto va a funcionar? 597 00:40:48,851 --> 00:40:51,851 Bueno, o lo hará, o cuando Vuelve, los dos seremos peces. 598 00:40:51,861 --> 00:40:54,741 Bueno, eso sería una mejora. 599 00:40:58,711 --> 00:41:00,881 - Bueno. - Bueno. 600 00:41:04,811 --> 00:41:10,681 - ¿Sientes algo? - ¿Súper estresada? Bueno. 601 00:41:13,901 --> 00:41:15,991 Puaj. 602 00:41:16,701 --> 00:41:18,891 Sí, lo siento totalmente. 603 00:41:18,901 --> 00:41:20,811 Bueno. 604 00:41:24,741 --> 00:41:27,911 Coge tus hachas. Monstruos en la biblioteca. 605 00:41:27,921 --> 00:41:30,991 - ¿Estás horneando para un pescado? - Tiene un paladar refinado. 606 00:41:31,701 --> 00:41:32,961 Sí, esto debería arreglarse. todo el asunto del pescado. 607 00:41:32,971 --> 00:41:35,861 Y sí, me di cuenta de que tu el globo ocular no está en tu cabeza, 608 00:41:35,871 --> 00:41:37,811 pero sinceramente no tenemos Es hora de que escuche esa historia. 609 00:41:37,821 --> 00:41:39,971 - ¿Cuánto tiempo tarda la hoja? - No sé. 610 00:41:39,981 --> 00:41:42,881 ¿Pero sabes que funciona? 611 00:41:44,901 --> 00:41:48,851 No puedo creer que esté diciendo esto. pero no puedo ir hasta que esté curado. 612 00:41:48,861 --> 00:41:50,951 Si me voy, Josh morirá. 613 00:41:50,961 --> 00:41:56,811 - Está bien. - Centavo. - Traeré a Eliot de vuelta. Prometo. 614 00:42:00,741 --> 00:42:04,871 - Malditos bastardos baratos. - ¡No, no, por favor! 615 00:42:04,881 --> 00:42:07,761 ¡No! ¡No! 616 00:42:07,771 --> 00:42:09,951 Mierda. 617 00:42:17,771 --> 00:42:20,731 ¿Qué hiciste? ¿Quedar encerrado en esta jaula? 618 00:42:21,861 --> 00:42:23,871 Bueno, yo... 619 00:42:23,881 --> 00:42:26,861 fui en contra cada instinto que tenía. 620 00:42:26,871 --> 00:42:29,951 traté de hacer una maldita diferencia. 621 00:42:29,961 --> 00:42:32,881 Que, para que conste, nunca deberías hacerlo. 622 00:42:36,881 --> 00:42:38,931 Julia... 623 00:42:38,941 --> 00:42:41,711 si... si estás ahí, 624 00:42:41,721 --> 00:42:43,921 entonces lo siento... 625 00:42:43,931 --> 00:42:46,931 para todo eso te pasó... 626 00:42:47,981 --> 00:42:49,721 Por mi culpa. 627 00:42:49,731 --> 00:42:51,771 Oye, monstruo. 628 00:42:51,781 --> 00:42:53,831 Dama. 629 00:43:06,951 --> 00:43:09,861 Adorable.